Egipto casi no produce frutos secos e importa más de 80 millones de dólares al año solo de nueces, almendras, avellanas y pistachos. Lo que pocos exportadores saben es que el origen de la mercadería decide el arancel: por el Tratado de Libre Comercio Mercosur–Egipto, en vigor desde el 1 de septiembre de 2017, el producto argentino entra con arancel cero o casi cero, mientras que el mismo producto de Chile, EE. UU. o Turquía paga la tarifa general.
La respuesta corta:
- Ciruela pasa, pasas de uva y maní de origen argentino: arancel 0 %. Sin preferencia, la ciruela paga el 30 %, las pasas el 40 % y el maní el 5 %.
- Nuez, pecán y almendra de origen argentino: la desgravación cierra en 2026 (§2.2). Sin preferencia, pagan el 20 %.
- Nuez de Chile o de EE. UU.: el 20 % completo. Ninguno de los dos tiene tratado con Egipto.
En un contenedor de nuez de 100.000 USD CIF, eso son 20.000 USD de arancel de diferencia. Esta guía explica cómo se aplica la preferencia, qué documentos la sostienen, cómo funciona el registro previo de la carga (ACI) que Egipto exige desde 2021 y qué hay que tener en cuenta en la ruta, el pago y el calendario de compra.
1. Qué compra Egipto y dónde está Argentina
Según los datos de importación que Egipto declara a UN Comtrade (consultados en WITS), estas fueron las compras de 2024 en los productos que exporta Sudamérica:
| Partida | Producto | Miles de USD | Toneladas | Principales proveedores | Argentina |
|---|---|---|---|---|---|
| 0813.20 | Ciruela pasa | 2.537 | 599 | Argentina 309 t, España 142 t, Francia 73 t | 1.ª (52 % del valor) |
| 1202.20 | Maní sin cáscara | 4.895 | 2.632 | Sudán 684 t, Argentina 630 t, Tanzania 449 t | 2.ª |
| 0802.31 | Nuez con cáscara | 6.358 | 2.931 | EE. UU. 2.065 t, China 273 t, Argentina 233 t, Chile 147 t | 3.ª |
| 0802.32 | Nuez sin cáscara | 6.619 | 1.359 | EE. UU. 588 t, Líbano 437 t, Siria 174 t | — |
| 0802.90 | Otros frutos secos (incluido el pecán) | 2.250 | 200 | Líbano, Sudán, EE. UU., Brasil, Argentina (18,5 t) | 5.ª |
| 0806.20 | Pasas de uva | 792 | 319 | Turquía 127 t, Irán 94 t, Siria 50 t | — |
| 0802.12 | Almendra sin cáscara | 21.533 | 4.789 | España 2.111 t, EE. UU. 1.805 t | — |
| 0802.50 | Pistacho | 22.570 | 2.378 | EE. UU., Siria, Líbano, Irán | — |
Tres cosas que explican estas cifras:
La nuez es el mercado grande que se encogió. Entre 2019 y 2023, Egipto importó 26.314 t de nuez de EE. UU. y 21.641 t de Chile, con un récord en 2021, según el informe del USDA sobre la nuez en Egipto (enero de 2025). La escasez de divisas y la devaluación de la libra de marzo de 2024 hundieron el consumo: en 2024 Chile vendió apenas 147 t. Cuando la demanda se recupere, el hueco que dejó Chile lo puede ocupar un origen que entra 20 puntos más barato en aduana.
La nuez es un ingrediente de Ramadán. El USDA explica que la mayor parte se consume en repostería tradicional: el kahk de la última semana de Ramadán y de Eid al-Fitr, la kunafa, los qatayef, el umm ali y la basbousa. La demanda y el precio suben en esas semanas.
Argentina ya es el origen de referencia en ciruela pasa y maní. Eso significa que hay importadores egipcios que conocen el producto, los calibres y la documentación argentina.
2. El TLC Mercosur–Egipto, partida por partida
2.1 Las categorías de desgravación
El acuerdo reparte las partidas en categorías (artículo 11 del texto del tratado):
- A: arancel cero desde la entrada en vigor.
- C: desgravación en 8 etapas anuales.
- D: desgravación en 10 etapas anuales; la primera fue el 1 de septiembre de 2017.
Estas son las categorías de la lista de Egipto (anexo del acuerdo, publicado en el portal Siscomex de Brasil), frente al arancel general que paga cualquier origen sin tratado (Decreto presidencial 419/2018, recogido por el USDA):
| Partida | Producto | Categoría | Arancel general (NMF) | Origen argentino |
|---|---|---|---|---|
| 0806.20 | Pasas de uva | C | 40 % | 0 % |
| 0813.20 | Ciruela pasa | C | 30 % | 0 % |
| 1202.41 / 1202.42 | Maní con y sin cáscara | A / C | 5 % | 0 % |
| 0802.31 / 0802.32 | Nuez con y sin cáscara | D | 20 % | 0 % al cerrar la desgravación |
| 0802.90 | Pecán (otros frutos secos) | D | 20 % | 0 % al cerrar la desgravación |
| 0802.11 / 0802.12 | Almendra | D | 20 % | 0 % al cerrar la desgravación |
| 0802.61 / 0802.62 | Macadamia | C | 10 % | 0 % |
| 0813.50 | Mezclas de frutos secos y fruta desecada | D | 20 % | 0 % al cerrar la desgravación |
La categoría C terminó su desgravación en septiembre de 2024. Por eso la ciruela, las pasas y el maní argentinos ya entran sin arancel.
2.2 Cuándo llega a cero la nuez
Con diez etapas desde septiembre de 2017, la última rebaja de la categoría D corresponde al 1 de septiembre de 2026. Así lo publicó la agencia ANBA en febrero de 2026, que cita expresamente los frutos secos. Pero no todas las fuentes oficiales argentinas coinciden: el Ministerio de Agricultura da el 1 de enero de 2027 y la Guía de Negocios 2025 de la Embajada argentina en El Cairo habla de fines de 2026.
En la práctica, la diferencia es pequeña: aunque quedara una etapa pendiente hasta enero, el arancel residual sería una décima parte del arancel base. Antes de cotizar, confirme con su despachante en Egipto el tipo aplicable en la fecha de llegada.
2.3 La preferencia es del origen, no del vendedor
El arancel preferencial se aplica a mercadería originaria del Mercosur, con su certificado. No importa dónde esté la empresa que vende:
- Una nuez argentina vendida por un trader europeo conserva el 0 %, si la documentación está bien hecha (§3).
- Una nuez chilena vendida por una empresa argentina paga el 20 %. Chile no tiene tratado con Egipto: solo acordó con El Cairo un grupo de trabajo para estudiar uno, en 2019.
- EE. UU. tampoco tiene tratado de libre comercio con Egipto, solo un acuerdo marco (USDA, Exporter Guide 2025).
3. El certificado de origen: donde se pierde la preferencia
Sin certificado de origen válido, la aduana egipcia aplica el arancel general. Tres reglas del tratado conviene tenerlas presentes:
- Emisión. El certificado se emite en inglés y antes de que la mercadería se exporte (artículo 20); vale para una sola importación y durante 180 días. Solo excepcionalmente se admite uno emitido después (artículo 21). En Argentina lo emiten las entidades habilitadas para los acuerdos de la ALADI y el Mercosur (Resolución SC 854/2017), entre ellas la Cámara de Comercio Argentino Árabe.
- Facturación por un tercero (artículo 15). Está permitida: la mercadería puede ser argentina y la factura de una empresa de otro país. El certificado tiene que indicar el número y la fecha de esa factura y el nombre, país y dirección del operador que factura. Si al emitir el certificado todavía no se conoce la factura, el operador debe incluir en ella una declaración firmada de que corresponde a esa mercadería.
- Transporte directo (artículo 14). Se admite el transbordo en un tercer país, siempre que la carga quede bajo control aduanero y no se manipule más allá de la descarga y la recarga.
Si compra origen argentino a través de un intermediario, pida el borrador del certificado antes del embarque y compruebe que la factura que le llegará coincide con lo que dice el certificado.
4. ACI: el registro previo de la carga en Nafeza y CargoX
Desde el 1 de octubre de 2021, todo embarque marítimo a Egipto tiene que registrarse antes de salir del puerto de origen en Nafeza, la ventanilla única de comercio exterior egipcia. Es el sistema ACI (Advance Cargo Information). La Guía de Negocios de la Embajada argentina resume el procedimiento:
- El exportador se registra en CargoX, la plataforma que digitaliza los documentos para Nafeza. Es un alta única; la verificación de la empresa cuesta unos 15 USD (S-GE).
- El importador registra la operación en Nafeza al menos 48 horas antes de la salida de la carga. La aduana y los organismos competentes la preaprueban y generan el ACID, el número único de la carga.
- El exportador sube los documentos a CargoX. La factura comercial y el resto de los documentos tienen que llevar el ACID, el identificador del exportador y el del importador.
- La naviera envía el manifiesto hasta 24 horas antes de la partida.
- El importador completa los datos de llegada en Nafeza al menos 48 horas antes del arribo.
Según la Embajada argentina, con este sistema la documentación no requiere legalización consular egipcia.
El error más común: embarcar sin ACID. Sin ese número en los documentos, la carga no se despacha en destino. Conviene que el ACID figure como condición en el contrato: «el vendedor embarca solo con el ACID comunicado por escrito por el comprador».
5. Requisitos sanitarios y de calidad
| Requisito | Qué exige Egipto | Responsable |
|---|---|---|
| Licencia de importador | El importador necesita licencia de la NFSA (National Food Safety Authority); los de la «lista blanca» tienen despacho y muestreo simplificados | Importador |
| Muestreo en puerto | La norma egipcia 7135/2010 prevé muestreo y análisis del 100 % de los lotes, salvo para los importadores de la lista blanca | NFSA |
| Certificado fitosanitario | Emitido por SENASA para la mercadería argentina | Exportador |
| Aflatoxinas | La NFSA sigue los límites de la UE: almendra y pistacho crudo, 10 µg/kg totales y 8 µg/kg de B1; maní, 4 µg/kg totales y 2 µg/kg de B1 (USDA FAIRS 2025) | Exportador: un lote apto para la UE es apto para Egipto |
| Vida útil | Un producto con 6 meses o más de vida útil debe llegar al puerto con al menos 3 meses por delante | Exportador |
| Etiqueta | En árabe (norma egipcia 1546/2011), impresa o con adhesivo permanente, sin diferencias de fechas entre idiomas | Importador y exportador, si hay venta al consumidor |
| Registro de fábrica (Decreto 43/2016) | Solo para una lista de productos envasados para la venta minorista; la fruta desecada presentada para el consumidor está incluida | Exportador, antes del embarque |
Granel o envase minorista. Para un primer contenedor, lo más simple es vender a granel (sacos o cajas industriales) a un importador que envase o distribuya. El envase minorista activa el registro de la fábrica ante la GOEIC por el Decreto 43/2016 y la etiqueta en árabe.
Antes de cerrar, confirme con SENASA que el producto tiene los requisitos fitosanitarios acordados con la autoridad de cuarentena vegetal egipcia. La propia Embajada lo recomienda producto por producto.
6. La ruta: a Alejandría sin pasar por Suez
De Buenos Aires a Alejandría hay unos 29 días de tránsito, con salidas cada una o dos semanas (Fluent Cargo). La ruta cruza el Atlántico, entra en el Mediterráneo por Gibraltar y no pasa por el canal de Suez ni por el estrecho de Ormuz. En 2026 es un argumento de fiabilidad: los embarques a los puertos del Golfo pagan recargos de guerra y el tránsito por el mar Rojo sigue condicionado.
Algunos puntos prácticos:
- Puertos del Mediterráneo: Alejandría, El Dekheila, Damieta y Port Said. Evite Sokhna, en el mar Rojo, si la ruta implica cruzar Suez.
- Contenedor seco. La nuez con cáscara, la ciruela, las pasas y el maní viajan en contenedor seco. En verano, la nuez sin cáscara conviene en refrigerado.
- Incoterm. Lo habitual es CFR o CIF Alejandría, con puerto nombrado. Explicamos las diferencias en nuestra guía de Incoterms.
- Recargos de combustible. Las navieras aplican recargos de emergencia por el precio del combustible desde marzo de 2026. Pida que la cotización del flete los detalle y tenga una validez corta.
7. El pago: la parte que más pesa
El riesgo de Egipto no es la demanda, es la divisa:
- Entre febrero y diciembre de 2022, el Banco Central exigió carta de crédito para toda importación, y hubo mercadería retenida en los puertos por falta de dólares (Ahram).
- En marzo de 2024 la libra flotó y se liberó el atasco. En marzo de 2026, con la guerra con Irán, tocó un mínimo histórico de unas 52,8 libras por dólar (Bloomberg).
Con un comprador nuevo, las opciones razonables son:
- Carta de crédito irrevocable confirmada por un banco europeo o de primera línea.
- Anticipo del 30 al 50 % y el resto contra documentos (CAD), con el conocimiento de embarque a la orden del banco.
Evite la cuenta abierta hasta tener historial con el cliente, y cotice siempre en dólares.
8. El calendario de compra: el yamish de Ramadán
En Egipto, los frutos secos y la fruta desecada que se consumen en Ramadán tienen nombre propio: el yamish. En 2024, el país importó 124 millones de dólares en coco y frutos secos y unos 2,5 millones en ciruela pasa, según Arab Finance, que precisa que la importación para la temporada se completa antes de que empiece.
Para Ramadán 2027, que comenzará hacia el 8 de febrero (Gulf News):
| Cuándo | Qué pasa |
|---|---|
| Octubre de 2026 | Contratos del yamish con la cosecha 2026 del hemisferio sur |
| Octubre a mediados de diciembre de 2026 | Embarques (unos 29 días de tránsito a Alejandría) |
| 7 al 10 de diciembre de 2026 | Food Africa, la feria de alimentación de El Cairo |
| Diciembre de 2026 y enero de 2027 | Llegada, despacho y distribución a mayoristas |
| ~8 de febrero de 2027 | Comienzo de Ramadán; Eid al-Fitr hacia el 10 de marzo |
| Abril a junio de 2027 | Nueva cosecha argentina de nuez y pecán: ofertas para el resto del año |
9. Checklist del primer contenedor a Egipto
- Producto de origen argentino (o de otro país del Mercosur), si quiere la preferencia.
- Partida arancelaria confirmada y tipo aplicable en la fecha de llegada, con el despachante egipcio.
- Exportador registrado en CargoX y ACID comunicado por el importador antes del embarque.
- Certificado de origen Mercosur emitido antes de la exportación, con los datos de la factura de un tercero si la hay.
- Certificado fitosanitario de SENASA y requisitos del producto confirmados.
- Análisis del lote con aflatoxinas dentro de los límites de la UE.
- Fecha de cosecha y vida útil: al menos 3 meses de margen al llegar.
- Granel, o bien fábrica registrada por el Decreto 43/2016 y etiqueta en árabe si el envase es minorista.
- Carta de crédito confirmada o anticipo; nunca cuenta abierta con un cliente nuevo.
- CFR o CIF a un puerto del Mediterráneo, con los recargos del flete detallados.
Preguntas frecuentes
¿Qué arancel paga la nuez argentina en Egipto?
La nuez está en la categoría D del TLC Mercosur–Egipto, cuya desgravación termina en 2026: el 1 de septiembre según el calendario del acuerdo, o a comienzos de 2027 según algunas fuentes oficiales argentinas. Con certificado de origen, el arancel es cero o residual. Sin preferencia, el arancel general egipcio es del 20 %.
¿La nuez chilena también entra sin arancel en Egipto?
No. Chile no tiene tratado de libre comercio con Egipto, así que su nuez paga el arancel general del 20 %. Lo mismo ocurre con la nuez y la almendra de EE. UU.
¿Qué arancel pagan la ciruela pasa y las pasas argentinas en Egipto?
Cero. Las dos están en la categoría C del acuerdo, que terminó su desgravación en septiembre de 2024. Sin preferencia, la ciruela pasa paga el 30 % y las pasas el 40 %.
¿Se pierde la preferencia si la factura la emite una empresa europea?
No. El artículo 15 del acuerdo permite la facturación por un operador de un tercer país, siempre que el certificado de origen indique el número y la fecha de esa factura y los datos del operador, o que la factura lleve una declaración firmada que la vincule con la mercadería.
¿Qué es el ACID y quién lo pide?
Es el número único que identifica cada embarque en Nafeza, la ventanilla única egipcia. Lo obtiene el importador al registrar la operación antes de la salida de la carga, y tiene que figurar en la factura y en el resto de los documentos. El exportador, por su parte, debe estar registrado en CargoX para subir la documentación.
¿Egipto exige certificado halal para los frutos secos?
Según el informe FAIRS 2025 del USDA, la certificación halal obligatoria se aplica a la carne y las aves, no a los frutos secos ni a la fruta desecada. Algunos compradores la piden igualmente para la venta minorista; conviene preguntarlo antes de cotizar.
¿Cuánto tarda un contenedor de Buenos Aires a Alejandría?
Unos 29 días, por el Atlántico y Gibraltar, sin pasar por el canal de Suez. Para Ramadán 2027, que empieza hacia el 8 de febrero, el último embarque útil sale a mediados de diciembre de 2026.
Buscamos importadores y distribuidores en Egipto
Trabajamos con importadores, mayoristas y tostadores egipcios que quieren un proveedor de origen argentino con arancel 0 % y la documentación resuelta desde el primer embarque. Para Egipto ofrecemos nuez Chandler de Argentina, nuez pecán argentina, ciruela pasa de Mendoza, pasas de uva de San Juan y maní argentino.
Cotizamos CFR o CIF Alejandría, con certificado de origen Mercosur, registro en CargoX y análisis del lote contra los límites de la UE. Los cinco productos se pueden combinar por pallets en el mismo contenedor, todos con la preferencia arancelaria: un mayorista de yamish no necesita llenar 20 toneladas de un solo producto. Pedido mínimo: 1 pallet (~2.100 kg); muestras de 1 a 5 kg. Si también opera en el Golfo, lea nuestra guía de Emiratos y el CCG; para la ciruela, la comparativa de orígenes.
Díganos el producto, el volumen y el puerto de destino, y le enviamos la ficha técnica, el análisis del lote y una cotización para la temporada de Ramadán. Solicite muestras y cotización o escríbanos desde contacto.
Las categorías arancelarias proceden de la lista de Egipto del TLC Mercosur–Egipto y los aranceles generales, del Decreto presidencial 419/2018; los datos de comercio, de UN Comtrade (2024); y los requisitos, de la Guía de Negocios 2025 de la Embajada argentina en Egipto y de los informes FAIRS y Exporter Guide 2025 del USDA, consultados el 28 de septiembre de 2026. Los aranceles y requisitos pueden cambiar: confirme siempre el tipo aplicable y la documentación con su despachante antes de embarcar. Este artículo no constituye asesoramiento jurídico ni aduanero.
