L'Egitto non produce quasi frutta secca e importa oltre 80 milioni di dollari l'anno solo tra noci, mandorle, nocciole e pistacchi. Quello che pochi esportatori sanno è che è l'origine della merce a decidere il dazio: con l'accordo di libero scambio Mercosur–Egitto, in vigore dal 1° settembre 2017, il prodotto argentino entra con dazio zero o quasi zero, mentre lo stesso prodotto dal Cile, dagli Stati Uniti o dalla Turchia paga la tariffa generale.
La risposta breve:
- Prugne secche, uvetta e arachidi di origine argentina: dazio 0 %. Senza preferenza, le prugne pagano il 30 %, l'uvetta il 40 % e le arachidi il 5 %.
- Noci, noci pecan e mandorle di origine argentina: lo smantellamento tariffario si chiude nel 2026 (§2.2). Senza preferenza, pagano il 20 %.
- Noci dal Cile o dagli Stati Uniti: il 20 % pieno. Nessuno dei due Paesi ha un accordo con l'Egitto.
Su un container di noci da 100.000 USD CIF, significa 20.000 USD di differenza di dazio. Questa guida spiega come si applica la preferenza, quali documenti la sostengono, come funziona la registrazione anticipata del carico (ACI) che l'Egitto richiede dal 2021 e a cosa fare attenzione su rotta, pagamento e calendario degli acquisti.
1. Cosa compra l'Egitto e dove si colloca l'Argentina
Secondo i dati di importazione che l'Egitto dichiara a UN Comtrade (consultati su WITS), questi sono stati gli acquisti del 2024 nei prodotti che esporta il Sud America:
| Voce doganale | Prodotto | Migliaia di USD | Tonnellate | Principali fornitori | Argentina |
|---|---|---|---|---|---|
| 0813.20 | Prugne secche | 2.537 | 599 | Argentina 309 t, Spagna 142 t, Francia 73 t | 1ª (52 % del valore) |
| 1202.20 | Arachidi sgusciate | 4.895 | 2.632 | Sudan 684 t, Argentina 630 t, Tanzania 449 t | 2ª |
| 0802.31 | Noci in guscio | 6.358 | 2.931 | USA 2.065 t, Cina 273 t, Argentina 233 t, Cile 147 t | 3ª |
| 0802.32 | Gherigli di noce | 6.619 | 1.359 | USA 588 t, Libano 437 t, Siria 174 t | — |
| 0802.90 | Altra frutta a guscio (inclusa la noce pecan) | 2.250 | 200 | Libano, Sudan, USA, Brasile, Argentina (18,5 t) | 5ª |
| 0806.20 | Uvetta | 792 | 319 | Turchia 127 t, Iran 94 t, Siria 50 t | — |
| 0802.12 | Mandorle sgusciate | 21.533 | 4.789 | Spagna 2.111 t, USA 1.805 t | — |
| 0802.50 | Pistacchi | 22.570 | 2.378 | USA, Siria, Libano, Iran | — |
Tre fattori spiegano questi numeri:
La noce è il grande mercato che si è ristretto. Tra il 2019 e il 2023 l'Egitto ha importato 26.314 t di noci dagli Stati Uniti e 21.641 t dal Cile, con un record nel 2021, secondo il rapporto del USDA sulla noce in Egitto (gennaio 2025). La scarsità di valuta e la svalutazione della sterlina del marzo 2024 hanno fatto crollare i consumi: nel 2024 il Cile ha venduto appena 147 t. Quando la domanda si riprenderà, il vuoto lasciato dal Cile potrà occuparlo un'origine che in dogana costa 20 punti in meno.
La noce è un ingrediente del Ramadan. Il USDA spiega che la maggior parte si consuma nella pasticceria tradizionale: il kahk dell'ultima settimana di Ramadan e di Eid al-Fitr, la kunafa, i qatayef, l'umm ali e la basbousa. Domanda e prezzi salgono in quelle settimane.
L'Argentina è già l'origine di riferimento per prugne secche e arachidi. Significa che ci sono importatori egiziani che conoscono il prodotto, i calibri e la documentazione argentina.
2. L'accordo di libero scambio Mercosur–Egitto, voce per voce
2.1 Le categorie di smantellamento tariffario
L'accordo suddivide le voci doganali in categorie (articolo 11 del testo dell'accordo):
- A: dazio zero dall'entrata in vigore.
- C: riduzione in 8 tappe annuali.
- D: riduzione in 10 tappe annuali; la prima è stata il 1° settembre 2017.
Queste sono le categorie della lista dell'Egitto (allegato all'accordo, pubblicato sul portale Siscomex del Brasile), a confronto con il dazio generale che paga qualsiasi origine senza accordo (Decreto presidenziale 419/2018, riportato dal USDA):
| Voce doganale | Prodotto | Categoria | Dazio NPF (nazione più favorita) | Origine argentina |
|---|---|---|---|---|
| 0806.20 | Uvetta | C | 40 % | 0 % |
| 0813.20 | Prugne secche | C | 30 % | 0 % |
| 1202.41 / 1202.42 | Arachidi in guscio e sgusciate | A / C | 5 % | 0 % |
| 0802.31 / 0802.32 | Noci in guscio e sgusciate | D | 20 % | 0 % a fine smantellamento |
| 0802.90 | Noce pecan (altra frutta a guscio) | D | 20 % | 0 % a fine smantellamento |
| 0802.11 / 0802.12 | Mandorle | D | 20 % | 0 % a fine smantellamento |
| 0802.61 / 0802.62 | Macadamia | C | 10 % | 0 % |
| 0813.50 | Miscugli di frutta secca e frutta essiccata | D | 20 % | 0 % a fine smantellamento |
La categoria C ha completato lo smantellamento a settembre 2024. Per questo prugne, uvetta e arachidi argentine entrano già senza dazio.
2.2 Quando la noce arriva a zero
Con dieci tappe da settembre 2017, l'ultima riduzione della categoria D cade il 1° settembre 2026. Lo ha riportato l'agenzia ANBA a febbraio 2026, citando espressamente la frutta a guscio. Ma non tutte le fonti ufficiali argentine concordano: il Ministero dell'Agricoltura indica il 1° gennaio 2027 e la Guida agli affari 2025 dell'Ambasciata argentina al Cairo parla di fine 2026.
In pratica la differenza è minima: anche se restasse una tappa in sospeso fino a gennaio, il dazio residuo sarebbe un decimo del dazio base. Prima di quotare, verifica con il tuo spedizioniere doganale in Egitto l'aliquota applicabile alla data di arrivo.
2.3 La preferenza segue l'origine, non il venditore
Il dazio preferenziale si applica alla merce originaria del Mercosur, accompagnata dal relativo certificato. Non conta dove abbia sede l'azienda che vende:
- Una noce argentina venduta da un trader europeo mantiene lo 0 %, se la documentazione è fatta bene (§3).
- Una noce cilena venduta da un'azienda argentina paga il 20 %. Il Cile non ha un accordo con l'Egitto: nel 2019 ha solo concordato con Il Cairo un gruppo di lavoro per studiarne uno.
- Nemmeno gli Stati Uniti hanno un accordo di libero scambio con l'Egitto, solo un accordo quadro (USDA, Exporter Guide 2025).
3. Il certificato di origine: dove si perde la preferenza
Senza un certificato di origine valido, la dogana egiziana applica il dazio generale. Conviene tenere presenti tre regole dell'accordo:
- Emissione. Il certificato si emette in inglese e prima che la merce venga esportata (articolo 20); vale per una sola importazione e per 180 giorni. Solo in via eccezionale se ne accetta uno emesso dopo (articolo 21). In Argentina lo rilasciano gli enti abilitati per gli accordi ALADI e Mercosur (Risoluzione SC 854/2017), tra cui la Camera di Commercio Argentino-Araba.
- Fatturazione da parte di terzi (articolo 15). È consentita: la merce può essere argentina e la fattura di un'azienda di un altro Paese. Il certificato deve indicare numero e data di quella fattura e nome, Paese e indirizzo dell'operatore che fattura. Se al momento dell'emissione del certificato la fattura non è ancora nota, l'operatore deve inserirvi una dichiarazione firmata che attesti che si riferisce a quella merce.
- Trasporto diretto (articolo 14). È ammesso il trasbordo in un Paese terzo, purché il carico resti sotto controllo doganale e non subisca manipolazioni oltre allo scarico e al ricarico.
Se compri origine argentina tramite un intermediario, chiedi la bozza del certificato prima dell'imbarco e verifica che la fattura che riceverai corrisponda a quanto riportato nel certificato.
4. ACI: la registrazione anticipata del carico su Nafeza e CargoX
Dal 1° ottobre 2021 ogni spedizione marittima verso l'Egitto deve essere registrata prima di lasciare il porto di origine su Nafeza, lo sportello unico egiziano per il commercio estero. È il sistema ACI (Advance Cargo Information). La Guida agli affari dell'Ambasciata argentina riassume la procedura:
- L'esportatore si registra su CargoX, la piattaforma che digitalizza i documenti per Nafeza. È un'iscrizione una tantum; la verifica dell'azienda costa circa 15 USD (S-GE).
- L'importatore registra l'operazione su Nafeza almeno 48 ore prima della partenza del carico. La dogana e gli enti competenti la preapprovano e generano l'ACID, il numero univoco del carico.
- L'esportatore carica i documenti su CargoX. La fattura commerciale e gli altri documenti devono riportare l'ACID, l'identificativo dell'esportatore e quello dell'importatore.
- La compagnia di navigazione invia il manifesto fino a 24 ore prima della partenza.
- L'importatore completa i dati di arrivo su Nafeza almeno 48 ore prima dell'arrivo.
Secondo l'Ambasciata argentina, con questo sistema la documentazione non richiede la legalizzazione consolare egiziana.
L'errore più comune: imbarcare senza ACID. Senza quel numero sui documenti, il carico non viene sdoganato a destino. Conviene inserire l'ACID come condizione nel contratto: «il venditore imbarca solo dopo che il compratore gli ha comunicato l'ACID per iscritto».
5. Requisiti sanitari e di qualità
| Requisito | Cosa richiede l'Egitto | Responsabile |
|---|---|---|
| Licenza di importatore | L'importatore deve avere una licenza della NFSA (National Food Safety Authority); quelli della «lista bianca» hanno sdoganamento e campionamento semplificati | Importatore |
| Campionamento in porto | La norma egiziana 7135/2010 prevede campionamento e analisi del 100 % dei lotti, salvo per gli importatori della lista bianca | NFSA |
| Certificato fitosanitario | Rilasciato da SENASA per la merce argentina | Esportatore |
| Aflatossine | La NFSA segue i limiti dell'UE: mandorle e pistacchi crudi, 10 µg/kg totali e 8 µg/kg di B1; arachidi, 4 µg/kg totali e 2 µg/kg di B1 (USDA FAIRS 2025) | Esportatore: un lotto idoneo per l'UE è idoneo per l'Egitto |
| Shelf life | Un prodotto con shelf life di 6 mesi o più deve arrivare in porto con almeno 3 mesi residui | Esportatore |
| Etichetta | In arabo (norma egiziana 1546/2011), stampata o con adesivo permanente, senza discrepanze di date tra le lingue | Importatore ed esportatore, in caso di vendita al consumatore |
| Registrazione dello stabilimento (Decreto 43/2016) | Solo per un elenco di prodotti confezionati per la vendita al dettaglio; la frutta essiccata presentata per il consumatore è inclusa | Esportatore, prima dell'imbarco |
Sfuso o confezione retail. Per un primo container la soluzione più semplice è vendere sfuso (sacchi o cartoni industriali) a un importatore che confezioni o distribuisca. La confezione retail fa scattare la registrazione dello stabilimento presso la GOEIC ai sensi del Decreto 43/2016 e l'etichetta in arabo.
Prima di chiudere, verifica con SENASA che il prodotto abbia i requisiti fitosanitari concordati con l'autorità di quarantena vegetale egiziana. È la stessa Ambasciata a raccomandarlo prodotto per prodotto.
6. La rotta: ad Alessandria senza passare da Suez
Da Buenos Aires ad Alessandria ci sono circa 29 giorni di transito, con partenze ogni una o due settimane (Fluent Cargo). La rotta attraversa l'Atlantico, entra nel Mediterraneo da Gibilterra e non passa né per il canale di Suez né per lo stretto di Hormuz. Nel 2026 è un argomento di affidabilità: le spedizioni verso i porti del Golfo pagano sovrapprezzi di guerra e il transito nel Mar Rosso resta condizionato.
Alcuni aspetti pratici:
- Porti del Mediterraneo: Alessandria, El Dekheila, Damietta e Port Said. Evita Sokhna, sul Mar Rosso, se la rotta implica l'attraversamento di Suez.
- Container dry. Noci in guscio, prugne, uvetta e arachidi viaggiano in container dry. D'estate, per i gherigli di noce conviene il reefer.
- Incoterm. Di norma si usa CFR o CIF Alessandria, con porto nominato. Spieghiamo le differenze nella nostra guida agli Incoterms.
- Sovrapprezzi carburante. Da marzo 2026 le compagnie di navigazione applicano sovrapprezzi di emergenza legati al prezzo del carburante. Chiedi che la quotazione del nolo li dettagli e abbia una validità breve.
7. Il pagamento: la parte che pesa di più
Il rischio Egitto non è la domanda, è la valuta:
- Tra febbraio e dicembre 2022 la Banca Centrale ha imposto la lettera di credito per ogni importazione, e c'è stata merce bloccata nei porti per mancanza di dollari (Ahram).
- A marzo 2024 la sterlina è stata lasciata fluttuare e l'ingorgo si è sbloccato. A marzo 2026, con la guerra con l'Iran, ha toccato un minimo storico di circa 52,8 sterline per dollaro (Bloomberg).
Con un compratore nuovo, le opzioni ragionevoli sono:
- Lettera di credito irrevocabile confermata da una banca europea o di primario standing.
- Anticipo dal 30 al 50 % e saldo contro documenti (CAD), con la polizza di carico all'ordine della banca.
Evita il conto aperto finché non hai uno storico con il cliente, e quota sempre in dollari.
8. Il calendario degli acquisti: lo yamish del Ramadan
In Egitto la frutta secca e la frutta essiccata consumate durante il Ramadan hanno un nome proprio: lo yamish. Nel 2024 il Paese ha importato 124 milioni di dollari di cocco e frutta secca e circa 2,5 milioni di prugne secche, secondo Arab Finance, che precisa che le importazioni per la stagione si completano prima del suo inizio.
Per il Ramadan 2027, che inizierà intorno all'8 febbraio (Gulf News):
| Quando | Cosa succede |
|---|---|
| Ottobre 2026 | Contratti per lo yamish con il raccolto 2026 dell'emisfero sud |
| Da ottobre a metà dicembre 2026 | Imbarchi (circa 29 giorni di transito verso Alessandria) |
| 7-10 dicembre 2026 | Food Africa, la fiera alimentare del Cairo |
| Dicembre 2026 e gennaio 2027 | Arrivo, sdoganamento e distribuzione ai grossisti |
| ~8 febbraio 2027 | Inizio del Ramadan; Eid al-Fitr intorno al 10 marzo |
| Da aprile a giugno 2027 | Nuovo raccolto argentino di noci e noci pecan: offerte per il resto dell'anno |
9. Checklist del primo container per l'Egitto
- Prodotto di origine argentina (o di un altro Paese del Mercosur), se vuoi la preferenza.
- Voce doganale confermata e aliquota applicabile alla data di arrivo, con lo spedizioniere doganale egiziano.
- Esportatore registrato su CargoX e ACID comunicato dall'importatore prima dell'imbarco.
- Certificato di origine Mercosur emesso prima dell'esportazione, con i dati dell'eventuale fattura di un terzo.
- Certificato fitosanitario SENASA e requisiti del prodotto confermati.
- Analisi del lotto con aflatossine entro i limiti dell'UE.
- Data di raccolta e shelf life: almeno 3 mesi di margine all'arrivo.
- Sfuso, oppure stabilimento registrato ai sensi del Decreto 43/2016 ed etichetta in arabo se la confezione è retail.
- Lettera di credito confermata o anticipo; mai conto aperto con un cliente nuovo.
- CFR o CIF verso un porto del Mediterraneo, con i sovrapprezzi del nolo dettagliati.
Domande frequenti
Quale dazio paga la noce argentina in Egitto?
La noce rientra nella categoria D dell'accordo di libero scambio Mercosur–Egitto, il cui smantellamento tariffario termina nel 2026: il 1° settembre secondo il calendario dell'accordo, o all'inizio del 2027 secondo alcune fonti ufficiali argentine. Con il certificato di origine il dazio è zero o residuo. Senza preferenza, il dazio generale egiziano è del 20 %.
Anche la noce cilena entra senza dazio in Egitto?
No. Il Cile non ha un accordo di libero scambio con l'Egitto, quindi le sue noci pagano il dazio generale del 20 %. Lo stesso vale per noci e mandorle statunitensi.
Quale dazio pagano le prugne secche e l'uvetta argentine in Egitto?
Zero. Entrambe rientrano nella categoria C dell'accordo, che ha completato lo smantellamento a settembre 2024. Senza preferenza, le prugne secche pagano il 30 % e l'uvetta il 40 %.
Si perde la preferenza se la fattura la emette un'azienda europea?
No. L'articolo 15 dell'accordo consente la fatturazione da parte di un operatore di un Paese terzo, purché il certificato di origine indichi numero e data di quella fattura e i dati dell'operatore, oppure la fattura riporti una dichiarazione firmata che la colleghi alla merce.
Che cos'è l'ACID e chi lo richiede?
È il numero univoco che identifica ogni spedizione su Nafeza, lo sportello unico egiziano. Lo ottiene l'importatore registrando l'operazione prima della partenza del carico, e deve comparire sulla fattura e sugli altri documenti. L'esportatore, da parte sua, deve essere registrato su CargoX per caricare la documentazione.
L'Egitto richiede la certificazione halal per la frutta secca?
Secondo il rapporto FAIRS 2025 del USDA, la certificazione halal obbligatoria si applica a carne e pollame, non alla frutta secca né alla frutta essiccata. Alcuni compratori la chiedono comunque per la vendita al dettaglio: conviene chiederlo prima di quotare.
Quanto impiega un container da Buenos Aires ad Alessandria?
Circa 29 giorni, via Atlantico e Gibilterra, senza passare dal canale di Suez. Per il Ramadan 2027, che inizia intorno all'8 febbraio, l'ultimo imbarco utile parte a metà dicembre 2026.
Cerchiamo importatori e distributori in Egitto
Lavoriamo con importatori, grossisti e torrefattori egiziani che cercano un fornitore di origine argentina con dazio 0 % e la documentazione a posto fin dalla prima spedizione. Per l'Egitto offriamo noce Chandler dell'Argentina, noce pecan argentina, prugne secche di Mendoza, uvetta di San Juan e arachidi argentine.
Quotiamo CFR o CIF Alessandria, con certificato di origine Mercosur, registrazione su CargoX e analisi del lotto rispetto ai limiti dell'UE. I cinque prodotti si possono combinare per pallet nello stesso container, tutti con la preferenza tariffaria: un grossista di yamish non deve riempire 20 tonnellate con un solo prodotto. Ordine minimo: 1 pallet (~2.100 kg); campioni da 1 a 5 kg. Se operi anche nel Golfo, leggi la nostra guida sugli Emirati e il GCC; per le prugne, il confronto tra le origini.
Indicaci prodotto, volume e porto di destinazione, e ti inviamo la scheda tecnica, l'analisi del lotto e una quotazione per la stagione del Ramadan. Richiedi campioni e quotazione o scrivici dalla pagina contatti.
Le categorie tariffarie provengono dalla lista dell'Egitto dell'accordo di libero scambio Mercosur–Egitto e i dazi generali dal Decreto presidenziale 419/2018; i dati commerciali da UN Comtrade (2024); i requisiti dalla Guida agli affari 2025 dell'Ambasciata argentina in Egitto e dai rapporti FAIRS ed Exporter Guide 2025 del USDA, consultati il 28 settembre 2026. Dazi e requisiti possono cambiare: verifica sempre l'aliquota applicabile e la documentazione con il tuo spedizioniere doganale prima di imbarcare. Questo articolo non costituisce consulenza legale né doganale.
